Комплекс работ с текстом

Уникальность – это еще не все. Нужна грамотность!

literaturnoe-redaktirovanieНекоторые ошибочно считают, что для того, чтобы сделать сайт успешным, нужно просто заказать тексты для сайта, разместить их и сразу же получать успех. Но это не совсем так, ведь если даже текст стопроцентно уникальный, один-единственный на всё Интернет-пространство, но у него масса ошибок, неправильно построены предложения, закручены фразы и обороты, имеются стилистические ошибки, то такой текстовый продукт не то что способен привлечь и расположить потенциального клиента, но и наоборот – будет раздражать и отталкивать. Поэтому мало просто написать текст – важно с ним правильно поработать, и доработать до идеала – и в плане уникальности, и в плане грамотности.

Итак, вы решили купить текст. Получаете готовый продукт – но не спешите сразу же размещать его на своем веб-ресурсе. Конечно, от копирайтеров, рерайтеров и других исполнителей всегда требуют уникальных грамотных текстов. То есть исполнитель должен предоставить вам грамотный текст. Но не всегда вы можете встретить профессионального и грамотного фрилансера. Следовательно – все всегда необходимо проверять.

Начинаем с вычитки

Вычитка текста – это процесс, во время которого копирайтер проверяет созданный ним текстовый материал перед тем, как отправить его заказчику. При чем проверятся всё:

  1. Впечатление, которое производит текст на реципиента;
  2. Правильно ли текст разделен на абзацы и пункты/подпункты;
  3. Есть ли различные ошибки, опечатки;
  4. И, наконец, какой процент уникальности.

Вычиткой не должны пренебрегать даже самые опытные и продвинутые копирайтеры/рерайтеры. Ведь не стоит считать это пустой формальностью – это является таким же важным рабочим инструментом, как и проверка текста на процент уникальности.

Как проводится правка, вычитка?

Сначала попросту перечитывают текст. При этом отметим, что когда вы читаете текст уже несколько раз, то глаз, как говорится, «замыливается». И различного рода ошибки и технические опечатки уже не так замечаются и «проскальзывают». Поэтому советуем вам пока не тратить время на конкретные слова, а лучше уделить внимание синтаксису, стилистике, пунктуации. Громоздкие конструкции замените простыми, короткими. Разберите запутанные и насыщенные предложения на части, преподнесите информацию более понятно.

Проследите также, на чем ваше сознание «запинается», какая информация или конструкция «режет» глаз, что подано непрофессионально. Если вы ничего такого не увидели, то будет уместным предложить прочесть текст кому-то другому.

Кстати говоря, Word вам подскажет некоторые огрехи. Также, если в чем-то не уверены, никто еще не запрещал пользоваться словарями.

После этой работы можно проверить, насколько уникальный текст у вас получился.

Способы правки

правкиПри правке текста не нарушаются ни объективные характеристики, ни психологические закономерности процесса написания текста. Нужно уметь грамотно трансформировать, при этом не разрушая связности и целостности текста. А напротив – необходимо освобождать текстовую структуру от лишних элементов, максимально прояснять замысел автора, идею.

Работа редактора не должна делаться под трафарет. И определенных рецептов правки, которые можно было бы применять ко всем текстам подряд, не существует. Этот процесс можно смело назвать субъективным, ведь редактор сам выбирает приемы правки, при этом этот выбор должен быть обоснованным и осуществляться правильно, грамотно и умело.

Правка текста бывает следующих видов:

  1. Правка-вычитка,
  2. Правка-сокращение,
  3. Правка-обработка,
  4. Правка-переделка.

Цели редакторской и корректорской вычитки отличаются. Так, корректор вычитывает готовый текст, добиваясь абсолютного совпадения с выверенным, авторитетным и внося определенные исправления. А при редакторской вычитке-правке текст читается «насквозь». Идет очистка от смысловых, композиционных, стилистических недочетов. Акцент делается на правильности употребления географических имен, имен собственных, проверяются цифры, даты, единицы измерения.notebooks2

Редактура также подразумевает проверку логичности, соответствует ли заголовок тексту, подписи под иллюстрациями конкретному изображению. Редактор прорабатывает также литературные цитаты, литературные приемы, точность их употребления в тексте.

Как видим, вычитка и редактура – довольно непростой и ответственный процесс, и его лучше поручить опытному специалисту. При этом, сделайте акцент на том, что текст для сайта должен подвергаться правке и редактированию в плане грамматических, пунктуационных, стилистических исправлений, но субъективная сторона должна обязательно сохраняться.

Что касается других видов правки, то при правке-сокращении уменьшаются объемы текста, текст подгоняется под заданный размер. При правке-обработке – самом распространенном на сегодня виде правки – готовится к публикации окончательный вариант текста. При этом учитывается редакторский анализ, совершенствуется форма текста, делается его литературная отделка, уточняется идея автора, его замысел.

Существует также конъюнктурная корректура – внесение изменений в связи с появлением новой информации, фактическими изменениями, которые невозможно было предусмотреть ранее.

При правке-переделке создается новый вариант текста, который основывается на тексте, предоставленном автором. Таким образом, создается более совершенная литературная форма, меняется жанровая структура статьи. Близка к правке-переделке запись литературная, которая является результатом сотрудничества автора и редактора.

Некоторые специалисты считают видом правки-переделки рерайтинг. Ведь рерайт текстов предусматривает переработку материала для адаптации его в определенной целевой аудитории, подготовку информсообщений, обработку и тщательный отбор необходимых сведений, полученных из различных других источников.

Благодаря современной технике, процессы правки, редактирования, вычитки текстов значительно ускоряются и усовершенствуются.

Статьи на тему:

Набираем тексты быстро и с удовольствием!

Красивый дизайн без качественных текстов – деньги на ветер!