Переводим звук в текст

transkribatsiyaЧасто прежде чем разместить на своем веб-ресурсе нужную информацию, вам сначала необходимо сделать транскрибацию – то есть расшифровать видео- или аудиозапись и набрать текст. Эта работа требует крепких нервов, усидчивости, внимательности, хорошего слуха.

Часто в текст нужно перевести видео- или аудиофайлы, где записаны лекции, «круглые столы», интервью, конференции. В большинстве случаев записи далеки от идеала – идет накладка нескольких голосов, или мешают посторонние звуки, шумы различного происхождения, или проблемная дикция громкость голоса. Бывает, чтобы провести качественную транскрибацию десятиминутной записи, понадобится несколько часов!

Транскрибация бывает двух видов – подробная, когда в текст дословно переводится вся информация из звукового файла, и художественная, когда точно передан смыл, но внесены некоторые изменения, подобраны синонимы, вырезаны некоторые моменты.

Это же можно говорить и о таком процессе, как расшифровка видеозаписей. Такая услуга транскрибации видео в текст (если качество записи высокое) стоит столько, сколько и расшифровка аудиозаписей. На стоимость может повлиять наличие постороннего шума или отдаленность видеокамеры от источника голоса (рекомендуют дистанцию в среднем 4 метра).

Но сложностей бояться не стоит, ведь аудио- и видеозаписи зачастую являются источником уникального контента, который будет наверняка иметь стопроцентный успех у вашей целевой аудитории!

Статьи на тему:

Набор текста: чем сложнее – тем дороже

Наполняем сайт текстами